Subramanya Bharathi’s Short Stories – 2

 It is important to think beyond the self and think of the wider world.  This moral is imparted beautifully in the following short story.

A couple lived together in a house.  One night when the man of the house returned home the lady of the house was cooking.  As she was cooking, the lady felt a bit unwell and decided not to eat food herself but just to cook for her husband.

When the husband came back, he said “I am planning to fast tonight.  I don’t want to eat dinner.”

On hearing this, the lady did not turn off the stove.  She thought it would feed someone else’s hunger tomorrow even if they didn’t eat it.  She cooked the rice and went to sleep.

Similarly a karma yogi or a duty bound person will never leave a task unfinished – even if it will not benefit him.  He will consider the wider benefit and complete the task before commencing another task.

Story as written by Bharathi

ஒரு வீட்டில் ஒரு புருஷனும் ஸ்திரீயும் குடியிருந்தார்கள்.  ஒரு நாள் இரவில் புருஷன் வீட்டுக்கு வரும்போது ஸ்திரீ சமையல் செய்து கொண்டிருந்தாள்.  சோறு பாதி கொதித்துக் கொண்டிருந்தது.  அந்த ஸ்திரீ அன்றிரவு கொஞ்சம் உடம்பு அசெளகரியமாகியிருந்தபடியால், தனக்கு ஆகாரம் வேண்டாம் என்று நிச்சயித்துப் புருஷனுக்கு மாத்திரமென்று சமைத்தாள்.

புருஷன் வந்தவுடன் “நான் இன்றிரவு விரதமிருக்கப் போகிறேன்.  எனக்கு ஆகாரம் வேண்டாம்” என்றான்.

உடனே பாதிகொதிக்கிற சோற்றை அவள் அப்படியே சும்மா விட்டுவிட்டு அடுப்பை நீரால் அவித்து விடவில்லை.  தங்களிருவருக்கும் உபயோகம் இல்லாவிடினும் மறுநாள் காலையில் வேலைக்காரிக்கு உதவுமென்று நினைத்து, அது நன்றாக கொதிக்கும்வரை காத்திருந்து வடித்து வைத்துவிட்டு பிறகு நித்திரைக்குச் சென்றாள்.

அது போலவே, கர்மயோகி தான் ஒரு தொழில் செய்யத் தொடங்கி, இடையிலே அது தனக்கு பயனில்லையென்று தோன்றினால், அதை அப்படியே நிறுத்தி விட மாட்டான்.  பிறருக்கு பயன் தரும் என்பதைக் கொண்டு, தான் எடுத்த வேலையை முடித்த பிறகே வேறு காரியம் தொடங்குவான்.

Advertisements

4 thoughts on “Subramanya Bharathi’s Short Stories – 2

  1. The Print Lover March 23, 2011 / 8:48 am

    Loving this series.. keep them coming. I wasn’t aware of Bharathiyar’s stories before this!

    • myanasworth March 23, 2011 / 9:23 am

      Darling, I’ve been meaning to email you … congratulations and hope all’s well! Welcome to the little man 🙂

      I am enjoying doing the Bharathi stories too! Keep reading ..

      • TPL March 23, 2011 / 5:10 pm

        No worries!I figured I’d be in your thoughts (dont ask why.:))
        i’ve been a lazy bum myself.. reading every post of yours and not commenting. But this one was too good to let go

  2. myanasworth March 23, 2011 / 6:53 pm

    Coz you know me : ))) No issues that you didn’t leave comments – I do this for my own personal learning anyway but to hear from people is really nice!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s